Beyond the woods / Par delà la forêt

[EN] BEYOND THE WOODS

A girl is returning home to her mother.
She questions the silence about her grandmother.
Coming back into this kitchen, crossing these woods, the girl retrieves her link with a story that hasn’t been told.

[FR] PAR DELA LA FORET

La fille revient voir la mère.
La fille se demande pourquoi certaines choses n’ont pas pu être dites à propos de la grand-mère.
Certaines choses qui résonnent aujourd’hui.
En revenant dans cette cuisine, en repassant par cette forêt, la fille renoue avec une histoire qui ne s’est pas dite.

Que font-elles de ces silences ?

—

CREW :

Written and directed by Mathilde Benignus
Image : Alicia Fischmeister
Sound recording and mix : Guillaume Dereck
Assistant director and script : Alizée Manche
Edit : Antoine Dubois

—